本文翻译自Apple Watch Programming Guide：WatchKit Apps--Tables，敬请勘误。 使用table展示内容可动态更改的列表数据。WatchKit 仅支持使用WKInterfaceTable类的单列表格。想要在table中展示数据，需要先为数...

本文翻译自Apple Watch Programming Guide：Interface Navigation，敬请勘误。 对于内容超过一屏的WatchKit app来说，您必须在设计时选择一个导航类型。您所选择的导航类型定义了如何在应用程序中展示和管理界面...

原文：Apple Watch Programming Guide：App Essentials Xcode支持用storyboard来创建Watch app的界面。当你在工程中新建一个Watch app，Xcode提供会提供一个storyboard来实现你的UI。这个Storyboard至少有一个Wat...

原文：WatchKit Programming Guide:Watch Apps--Context Menus Apple Watch上Retina屏的Force Touch特性提供了与内容进行交互的新途径。与点击屏幕上的项目不同，该特性并非轻触，而是需要一定的按压力度才能激活...

自定义通知界面含有两个独立的界面：一个静态界面，一个动态界面。动态界面显示了完整的自定义通知内容样式，并且它可以包含由 WatchKit 扩展提供的定制内容和图形。静态界面是一个简单的界面，它仅仅只含有通知...

如果您的 iOS 应用支持本地或远程通知，Apple Watch 也会同步显示这些通知。当某个应用的本地或远程通知抵达用户的 iPhone 后，iOS 将会自行判断显示该通知的设备（iPhone 还是 Apple Watch）。对于发送到 Apple ...

文本和分类标签 为了在Watch app中展示文本，使用标签对象。分类标签支持格式化的文本，可以在运行时被程序修改。 要添加标签到界面控制器，可以把它拖到对应的故事版场景（storyboard），在这里指定标签的初始文...

WatchKit应用扩展可以使用绝大多数iOS技术。由于应用扩展和应用还是有一些不同，因此某些技术的使用可能会受到限制，或者不受到推荐。下面是决定是否使用特定技术的准则： · 避免使用需要用户权限的技术，比如Cor...

Apple Watch应用程序包含两个部分：Watch应用和WatchKit应用扩展。Watch应用驻留在用户的Apple Watch中，只含有故事板和资源文件，要注意它并不包含任何代码。而WatchKit应用扩展驻留在用户的iPhone上（在关联的i...

Xcode会将Watch应用和WatchKit应用扩展打包，然后放进现有的iOS应用包中。Xcode提供了一个搭建Watch应用的模板，其中包含了创建应用、glance，以及自定义通知界面所需的所有资源。该模板在现有的iOS应用中创建一...

重要 本文档是开发过程中使用的API或者技术的初步文档。苹果提供该文档以便于开发者使用苹果产品上使用技术和编程接口。后期该文档中信息会有所变动，所以依据本文档开发的软件应当使用最终的操作系统软件进行测...

整体功能预览 总体而言，WatchKit第一版SDK提供的功能远远超出了我的期望。因为我原本以为第一版WatchKit可能侧重于对iOS Today Extension功能的延伸，而不是真正开发Watch App。所以当知道真相后，我即惊讶又感...