HOT!

用了两个星期时间断断续续读完iOS的guidelines英文原版，原文是写得有点啰嗦，所以精选了以下觉得比较重要的点，并加以自己的解释；当然如果你有时间，还是推荐阅读英文原文。首先是因为翻译的版本基本是不全的、旧的，就像ISUX的翻译的对比原文就会发现中间省略了好多。本文的作用并不像多数的翻译那样，让你粗略地了解里面的内容，而是精选出一些点使你体会到苹果的设计思想。 我读guidelines的目的不仅仅是要看他们是怎样规定的，而是要看他们为什么这样规定，在了解了制定规则背后的原因之后不仅便于记忆规则本身，还能了解苹果的设计思路，当吸收了设计思路之后，就不再是墨守成规，而是更自信和灵活地运用规则，甚至创造属于自己的规则。就像tweetie发明下拉刷新手势之后苹果反而把这种手势加进了自己的guidelines。 读英文原版还有一个显然易见的好处就是熟悉专业英语表达，guildlines的措辞显得优美而精确，值得去读读。