译文|Facebook将推"dislike"按钮

文章目录[隐藏]

Facebook users will soon be able to 'dislike' posts and pictures on their feeds.

Facebook用户很快就可以“dislike”订阅内容里别人发的帖子和图片了。

The social networking site's founder Mark Zuckerberg revealed Facebook is working on the feature following years of requests for the function.

在大家呼吁Facebook增加这一功能数年之后,这家社交网站的创始人马克•扎克伯格透露,Facebook正在研究该功能。

He said users of the site wanted to express feelings other than 'liking'.

他说,Facebook用户希望能表达“赞”以外的感情。译文|Facebook将推

Zuckerberg gave examples of times when users might like to 'dislike' posts, such as when people post about family members who have died.

扎克伯格给出了用户可能想要使用“dislike”功能的例子,比如当人们发布亲人去世的消息时。

As reported by business insider.com, Zuckerberg told a question and answer session at Facebook's headquarters: "I think people have asked about the dislike button for many years.

《商业内幕》网站报道称,扎克伯格在一项在Facebook总部举行的问答活动上表示:“我感觉人们已经要求增加‘dislike’按钮很多年了。”

译文|Facebook将推

"Today is a special day because today is the day I can say we're working on it and shipping it."

“今天是个特殊的日子,因为今天我终于可以告诉大家我们正在研究并将推出‘dislike’按钮。”

Zuckerberg said he believes users of the site don't want to use 'dislike' to be negative towards other people.

扎克伯格说,他认为Facebook的用户并不想用‘dislike’按钮来否定他人。

He said: "What they really want is the ability to express empathy."

他说:“他们真正想要的是能够表达自己的同情。”

He said Facebook had been working on the feature for some time and was hoping to launch it in the near future.

他说Facebook已经研究这个按钮有一段时间了,希望可以在近期正式推出。

No date was given for when it would be available.

扎克伯格没有给出‘dislike’按钮的具体推出日期。

(内容来自 chinadaily)

原创文章,作者:ioued,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/9624/

(0)
iouedioued
上一篇 2015-09-18 11:12
下一篇 2015-09-18

相关推荐

  • 产品交互控件:社交App中的「消息」功能窗口化

    每天偷偷看大神秀文采的我终于发了篇字数不多的帖子…在浏览朋友圈时有新消息!而我们必须返回,点击第一个Tab『微信』,才能收发消息。

    2017-05-07
  • 交互设计师怎样理解信息架构

    设计文章 / 交互设计 | 发布者: GUImobile 这篇适合交互设计或者对交互设计感兴趣的小伙伴们看。所以我就不解释信息架构是什么了。今天写一下产品信息架构的思考。 任何产品都有信息架构,或繁杂或简单。在文中讨论…

    2014-10-15
  • 一波三折,卢卡斯叙事艺术博物馆方案的前世今生

    📌 编辑 | Ann3月14日MAD建筑事务所卢卡斯叙事艺术博物馆动工卢卡斯叙事博物馆效果图(洛杉矶)©MAD“ 这是一家艺术博物馆,但我更把她定位成关于人类的博物馆。流行艺术可以洞察社会,反映人们想变成什么,要什么,和自己真正是什么——这就是关于人的故事、历史和信仰体系的叙事艺术。我经常笑说,需要有博物馆去支持那些人们少闻但乐见的罕见艺术。这座博物馆就是我达成这个愿望的梦想。谢谢马岩松,我欣赏的天才建筑师。我心里一直想着这应该是一个极...

    2018-03-17
  • 认知设计论:关于认知最全面的一篇

    所谓的成长就是认知升级。——傅盛

    2017-05-03
  • 交互进阶:一套较完整的轻量竞品调研法

    本文作者将介绍自己常用的一套较完整的轻量竞品调研法,一共分为五个步骤。“这个地方怎么不借鉴X产品?”
    “那个地方你不要借鉴Y产品,我一点也不觉得好用!”
    “这个界面看起来根本不像这类产品的界面啊?”
    ……

    2017-05-02
  • 小白菜们:别再用“好的文案”YY了,该醒醒了!

    不知何时起,文案写的好,竟然成了众多互联网小白追捧的热点,各种文案大师,文案叫兽,传道受业解惑,登台演讲,大讲文案的力量,貌似文案写的好,就练成了盖世神功,天下无敌了。

    2017-05-26
  • 广告与用户体验只能二选一?

    最近公司的移动端产品在优化广告投放,其中也遇到了不少的困惑,我翻看了部分APP的广告展现形式并结合了几位设计师&产品经理的想法之后,整理总结出了这篇文章。本文将结合实际案例就常见的广告形式以及它们如何合适地呈现与大家进行分享。遇到的困惑我们知道无论是自身的品牌活动宣传还是第三方的商业广告都能为公司和产品带来不小的收益,但与此同时不恰当的广告也会对用户体验造成很大的影响,特别是移动端,因为屏幕有限更是“寸土寸金”,一不小心就会引起用户反感...

    2018-04-04
  • 一次关于梦想、音乐和代码的交互设计体验

    ▲ Arcade Fire··[Way to Go] 这是树林里的一次漫步, 这是一次惊人的互动体验。 一个不安分的全景, 一次手工制作动画, 用360度视频(精选)拍摄, 混合着音乐、梦想、还有…

    2017-08-02
  • 阿里干货!如何使用通用研究思维做用户研究?

    在开始讲述之前,先提两个业内用研人士经常会被问到的问题,①为什么要做用研?②用研能为业务做些什么呢?为了回答这两个问题,我将自己从事分析行业多年的战略规划法、业务分析法、用户研究方法等贯通起来,形成了以下的一些方式方法,即通用思维在用户研究中的应用。方法无边界,融会贯通将使方法更加行之有效,希望以下内容能给大家一些启发和思考。

    2017-05-29
  • 「以司机为中心」的用户体验设计

    Uber 如何将他们的设计哲学应用在司机端的 App 上面 ?这一次,饿了么商家端产品经理为大家翻译了「以司机为中心」的用户体验设计—— 细看如何从零开始重制 Uber 司机端 App。

    2017-05-20