APPLE WATCH 中文手册:WatchKit Apps--App概要

1418700829160873

原文:Apple Watch Programming Guide:App Essentials

Xcode支持用storyboard来创建Watch app的界面。当你在工程中新建一个Watch app,Xcode提供会提供一个storyboard来实现你的UI。这个Storyboard至少有一个Watch app的界面场景,并可能有额外的快速预览(glance)或通知界面场景。你可以从界面控制器中的对象库中拖动到storyboard的场景中。

Storyboard中的每个场景以相应的WKInterfaceController子类为支持(对于动态通知界面,子类是WKUserNotificationInterfaceController)。 对于每一个新的场景,可以在标识检查器(Identity inspector)中输入你界面控制器的名字。 每个界面控制器的代码都在WatchKit的扩展目标中运行,不用在你的Watch app中引入任何代码。

界面控制器怎样工作(How Interface Controllers Work) 

界面控制器(Interface controller)管理你storyboard的场景内容。每个界面控制器都使用outlet来保存场景中的引用对象,并定义action方法来响应用户交互。在运行时,你可以使用界面控制器的initWithContext:willActivate方法来配置界面。在这些方法里,你的操作任务如下:

  • 获取你想展示的数据。
  • 设置初始化和配置标签,图片和其他控件。
  • 根据你的需要,展示或隐藏你的界面对象。

这里没有限制Watch app中能拥有的界面控制器数量,但是过多的界面控制器意味着更复杂,所以要尽可能精简。您为app选择的导航类型定义了用户怎样从一个界面跳入下一个。有些导航类型需要你清晰的展示下一个界面控制器,而有些不用。更多关于两个场景间导航的信息,请查阅Interface Navigation.

整合你的故事版场景(Assembling Your Storyboard Scenes)

Watch app不使用iOS app那种布局模型。当你整合你的Watch app的界面场景,你无法在充足的空间里通过任意的布局元素来创建视图层级。相反,当你添加元素到场景,Xcode列出许多选项给你,垂直地叠放在不同的行中。在运行时,Apple Watch会根据可用空间将这些元素平铺出来。

WatchKit也提供了几种在storyboard场景里更精确的布局方法。大多数视图元件的size和position都可以在属性监视器(Attributes inspector)里配置。对象组群提供了另一种重要的工具来布局组件,及允许你像垂直布局那样水平布局你的元素。组群还提供额外的选项来布局组群的边界内组件。组群没有默认的视觉呈现形式,但可以按你自己的想法配置背景颜色或者背景图。

图5-1展示了排列在storyboard文件中的几种不同元素。前三个元素都是标签,它们每个都占用了自己那一行的全部水平宽度。对于每个标签,对齐变量决定了视图控制器边框是向左对齐、向右对齐还是居中对齐。标签的下面是一组水平排列的包含了两张图的对象。界面还包含了一个开关、, 一条separator(分割线)和一个按钮,这些元素都垂直地堆叠在对象组的最下面。

图5-1 Xcode中的界面:

1418624421368753

当在Xcode中创建你的界面时,尽可能地让对象自己调整尺寸来适应可用空间。App界面应该可以运行两种尺寸的Apple Watch。让系统调整对象尺寸来适应可用空间,这样可最小化为每款设备编写的代码量。

在运行时更新界面(Updating Your Interface at Runtime)

在运行过程中,界面控制器能让对象在相应的storyboad场景中做如下改变:

  • 设置或修改数据变量
  • 支持改变对象的外观
  • 改变对象的尺寸
  • 改变对象的透明度
  • 显示或隐藏对象

你不能添加新的对象到界面或者改变已经存在对象的次序。尽管你不能移除对象,但你可以通过隐藏对象来暂时从图层中移除。当控件被隐藏时,其他对象将会填充此前被占用的空间。 如果不想填满这些空间,可以把对象的alpha值设置为0。 更多关于隐藏场景对象的信息请查阅Hiding Interface Objects

界面的国际化(Internationalizing Your Interface) 

WatchKit app的storyboard是默认基于国际化的。这个特性会使在storyboard中任意的字符串都被自动的添加到__Localizable.strings__文件中。 您唯一要做的工作就是针对每种目标语言翻译文件中的字符串,并将其包含到应用程序中。 当在运行时创建storyboard场景时,Xcode会插入与本地化相关的文件。

当考虑国际化你的app时,您主要考虑的是如果排布你的界面,让包含文本的标签和控件能有足够的空间进行扩展。您可以垂直布局界面元素以便有足够的空间展示其标题,而不是把多个按钮放在同一行中。

对于文本和图片的国际化处理,可以使用iOS和OS X应用相同的技术。

更多信息详见国际化处理Internationalization and Localization Guide

原创文章,作者:ioued,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/6250/

(0)
iouedioued
上一篇 2015-06-15 09:59
下一篇 2015-06-15 10:08

相关推荐

  • 2017新零售用户体验观察

    互动新零售专为互联网人打造的新零售智库。关注过去的2017年被誉为“新零售元年”,从早前颜艳春的《第三次零售革命》到阿里的“五新”战略,再到京东的“新零售革命”等等,一系列关于“新零售”的概念被正式提出。而行动上,无论是互联网电商巨头,还是传统线下零售企业均在紧锣密鼓地展开此次零售变革的布局。此次“新零售”变革概念从中国提出之时,从全球范围来看,和传统零售形态不太一样的商业形态和消费者体验已经在世界各地慢慢的生长起来。这一年中各式各样关...

    2018-02-08
  • 从用户体验的视角评析《CSR赛车》手游

    我最近一直在玩《CSR赛车(CSR Racing)》和《CSR赛车:经典(CSR Classics)》,在近期的游戏中我发现,Natural Motion在该系列的核心玩法、货币体系、社交机制和盈利模式中都引入了许多新的花样和用户体验功能,这些新元素的加入为游戏的某些方面带来了更好、更流畅的玩家体验。CSR系列专为手游玩家设计,会话时间极短(10-15秒),玩家们可以在忙碌的间隙进行一场快速竞赛,这是一个非常好的设计。在《CSR赛车》中...

    2018-03-07
  • 卡片短信:如何把交互设计做成一门生意?

        点击信息与交互设计关注我们! 欢迎大家踊跃投稿哦!投稿邮箱:iidc@iidc.org.cn最近使用安卓手机走查竞品,发现安卓的短信大变样,变成了卡片式短信,经过深入了解发现,卡片式短信的背后…

    2017-08-01
  • Web注册设计:参考下这5种类型的网站设计

    提到登录注册,大家想必不会陌生,要使用某个网站提供的全部服务,我们就需要进行账号登录操作;而要获取账号,就要进行注册网站用户了。

    2017-05-29
  • 50个国外设计机构网站设计欣赏

    Web设计灵感总是帮助我们走在新趋势, 设计结构、颜色和总体设计过程。有很多灵感的网站列出的主题就是我想要这一个是不同的。所以在这个今天的帖子我收集了50个国外设计机构网站设计欣赏,为你找设计的灵感。

    2017-06-03
  • 跨屏幕的响应式设计|八方面来设计好用户体验

    跨设备、多屏幕、响应式的产品,无论是APP还是网页,需要产品设计师、用户体验设计 师能够始终将终端用户的体验,牢记在心。

    2017-04-28
  • 消灭空状态

    设计师在做设计的时候,常常会忽略的一个页面状态就是空状态。空状态,顾名思义就是空白的状态,比如说:一个新闻的列表中没有新闻,这个时候列表就是空的,用户打开之后看到的就是白惨惨的一片。空状态的用户体验…

    2016-01-29
  • Google 内部资料:提升用户体验的三大设计原则

    想提升用户体验?在你运用自己的创意和设计思路时,请考虑这些由 Android 用户体验团队秉承用户体验至上的理念而制定的 Android 设计原则。一、让人着迷1. 以意想不到的方式让人眼前一亮漂亮的界面、精心布置的动画,或恰到好处的声效,都会带来快乐的体验。精细的效果能产生一种轻松的氛围,让人感觉自己拥有强大的力量。2. 实际对象要比按钮和菜单更有趣让用户可以直接触摸和操作你应用中的对象,这样,可以让执行任务更轻松,让用户更满意。3....

    2018-02-06
  • 12个线框图示例,来自Dribbble的UX设计师分享。

    在设计过程的最初阶段,我们知道很有可能直接选择word或邮件原始需求。但是,用线框技术解决问题有很多好处,它可以节省时间,更易于发现可用性问题,并让设计人员专注于创造可靠的用户体验

    2017-12-26
  • Excel 实现微信动态图表的交互体验

    昨天说的干货贴,文末有下载方法。微信后台有一个不错的动态图表,可以借鉴到我们周报月报的制作中运用:它的交互特征:①鼠标单击上方的扁平化指标选项卡,切换下方的动态图表。②鼠标悬停下方的折线图,会出现小圆点、竖线和提示框突出显示当前数据点。如果用 Excel 仿制,通常是使用窗体控件来制作动态图表,交互效果如下:需要用到的知识点,窗体控件用单选按钮或下拉框,函数用 index 或 offset,这个我们在《让你的图表动起来》课程里已经有专题...

    2018-01-30