交互译文—清晰度,可读性和可理解性:让用户阅读你的文章

所谓成本是指:阅读你的文字所带来的长时间、理解内容带来的困惑、混乱的排版所带来的负面情绪等。
所谓收益是指:阅读你的文字能让我获得的信息内容和质量,以及获得的积极情绪。

交互译文—清晰度,可读性和可理解性:让用户阅读你的文章

 前言

只有当你的文字是清楚可见的,语句是简洁规范的,信息是明确易懂的情况下,用户才会阅读你的网页。

如果说一个网站的视觉设计关注的是它“看上去”怎样的话,那么网站的内容排版关注的是它“听上去”如何。在互联网产品的交互设计中,内容的设计与排版是至关重要的。无论多好的原创内容,如果没有用户阅读的话,就没有任何价值。相对于其他部分的用户体验,在用户决定是否阅读你的内容之前,要分析它所带来的成本和收益比。

所谓成本是指:阅读你的文字所带来的长时间、理解内容带来的困惑、混乱的排版所带来的负面情绪等。

所谓收益是指:阅读你的文字能让我获得的信息内容和质量,以及获得的积极情绪。

文字的收益部分往往是固定的,为了提高阅读文字的用户体验,我们需要在阅读成本上做减法。主要有三个方面:清晰度、可读性和可理解性。

清晰度

定义:清晰度是阅读文字的用户体验中最低层次的要求:清晰度指的是文字是否能被看到,区分每一个文字,识别文本中的每一个字,每一句话。清晰度主要靠视觉设计,更确切地说是排版设计来操作。

保证清晰度的几个准则:

  1. 在保证整体设计质量的情况下尽可能使用大号的默认字体,并允许用户调整字体大小。小号的字体影响文本的清晰度。“小号”的具体尺寸要区别于不同的用户群体,这主要是根据用户群体的视觉敏感度来设定。比如老龄用户需要更大号的字体,但即使年轻人也不希望眯着眼睛才能看清文字。(尤其是青少年,他们往往不会长时间的正襟危坐在电脑前阅读,想想你当年的样子就知道了)
  2. 对文字和背景使用高对比度。尽量使用纯色的背景,这样能够提高文字的清晰度。
  3. 使用简洁的文字样式。对于现在流行的高分辨率屏幕来说,衬线文字也是可以的,但是那些模拟手写体或者哥特式的文字会降低文字的清晰度。

测试文字的清晰度

如果你遵守了上文的准则,那么你就不需要专门测试文字的清晰度了。在一般性用户测试中观察用户是否前倾身体去阅读,或者抱怨文字比较难看清之类的,发生这种情况的时候往往说明你的文字需要继续调整,以确保它的清晰度。

专门测试文字情绪度的方法是计算典型用户对于简单文字的阅读速度。平均来说,如果测试用户中有约20%的阅读速度低于阅读参照物文字的速度,说明你的文字的清晰度就比较低了。

可读性

定义:可读性用来评估了一篇文本中文字的复杂程度,以及句子段落的结构合理程度。复杂的句子和段落结构更加难懂。用户的阅读等级越低(根据受教育年限来衡量),我们越需要设计比较简单的文本结构。举个栗子,12年级阅读等级,相当于一个优秀的高中毕业生的受教育程度,这类用户比较能够阅读一些比较复杂的文本结构。

保证可读性的几个准则:

  1. 使用标准的口语,越简短越好。避免使用网络流行语、地方性的流行语等。
  2. 使用简短的句子。避免使用复杂的句型,尤其是包含许多层次的分句和连词复合句型,这样复杂的长句型超出了用户的短暂记忆的极限。
  3. 主要使用主动式语句(例如:我吃了一个包子)。被动式语句可以用在一些需要重点突出关键词的句型上(例如:你的心灵被我的文字所感染)
  4. 当你的读者为一般民众时(例如一般的报纸的读者),以8年级阅读等级(相当于初中学生水平)为标准设计文本。
  5. 如果你写的是一些专业领域的文章,依然将你的文字的阅读等级设定为低于目标读者等级几个级别。当你为大学生读者写文章时,12年级阅读等级是一个很好的阅读标准。

测试文字的可读性

可读性经常由电脑来衡量。网上有许多可读性衡量公式,微软的Word也包含了一个可读性衡量公式。在Word2013中, “Flesch-Kincaid” 阅读等级公式可以在 “Review》Spelling & Grammar”中找到。

有很多的可读性衡量公式,它们主要通过测算单词的长度和句子的长度来衡量可读性。长的单词通常是很少见的,长的句子通常会增加用户理解文字的难度,因此这种衡量公式是合理的。但是要说明的是这种方法只能粗略的衡量可读性。阅读等级的设定也是一个粗略的衡量方法。我们所说12年级阅读等级是假定高中毕业生能够具备能力阅读这个等级难度的文字,但实际上有很多能够顺利毕业的高中生,他们仍旧只具备很差的阅读能力,这在天朝很常见,当然在其他国家也不会是个别现象。

可理解性

定义:可理解性衡量了用户是否能够理解文字希望传递给读者的信息,以及用户是否能够正确的总结这些信息。尤其对一些具有说明指导内容文字,我们希望用户在阅读后能够进行正确的操作。

保证可理解性的几个准则:

  1. 使用以用户为中心的语言。使用用户熟悉的语言形式可以加快文字的可理解性。
  2. 如果文字的目标用户是特定的(学术论文,专业性文字等),使用相应的专业性术语文字,虽然这对于大众用户来说阅读起来会很困难。
  3. 使用倒金字塔式的写作方式。文章的开头注明结论或者是关键点的综述。这样用户在阅读正文的时候已经对文章的观点有了概念。
  4. 遵照已知的思维模式来设计文字以降低认知负荷,降低和避免用户从不同的段落部理解文章的信息。
  5. 图片和概念图表能够更简洁清晰的向用户传递信息。
  6. 简明扼要,文字越少,用户会更容易的接收和理解你要传达的信息。
  7. 对于手机端用户,文字要更加的简明扼要。有限的屏幕大小降低了文字的可理解性,因为用户一屏只能看到极其有限的内容,这将很难让他们结合前后文来理解文章的内容。

测试文字的可理解性

测试网络内容可理解性的主要方法是标准的用户测试。能够证明用户是否正确的理解文字信息的唯一方法就是让他们真正的阅读我们的文字,并观察他们是否像我们期望他们的那样操作。当我们了解了测试用户是怎样操作的之后,我们可以对他们进行文字内容的测试以衡量文字的可理解性;测试内容可以从简单的关于文字内容的记忆测试到比较复杂的问题回答,以测试用户对于内容的理解程度。举一个测试的例子,我们重新设计了一个复杂的B2B产品的网站内容,并对用户进行新网站的使用测试。用户记住了65%的网站产品数据,而旧版本的网站测试中,用户只记住了33%的网站产品数据。你也可以对一个具体的内容进行”填字测试”,它可以帮助你确定这段文字是否会造成歧义或者其他的问题。

内容的可用性:在清晰度、可读性和可理解性之外

这三个标准只是保证了文字可用性的最低标准,它们只是必须的,但并不仅限于此。仅仅因为用户可以阅读和理解文字的内容并不代表用户回去阅读你的文字。在平均的网站访问中,用户只阅读了28%的网页文字。有极大一部分网页文字用户仅仅瞄了一眼。

用户有时还是会阅读文字内容的,尤其当用户对内容有兴趣的时候。提高阅读比例的关键点是快速的吸引用户的注意力,并在用户离开之前让其对文字产生兴趣。标题是非常重要的吸引用户的点,开篇的头几段文字也极其重要。

因此,为了让文字有高的清晰度、可读性和可理解性,我们需要:

  1. 让文字内容有兴趣,清楚的标题,清晰简洁的文章结构。
  2. 把注意力集中在怎样让用户感兴趣,而不是你怎样来描编写内容。
  3. 在文章的开头就让用户感觉到有趣且有用。

 

– Originally by Nielsen Norman Group

原文地址:http://www.nngroup.com/articles/legibility-readability-comprehension/

本文系作者@rayerlistic 编译投稿发布于人人都是产品经理,未经许可,不得转载。

原创文章,作者:Catherine,如若转载,请注明出处:https://www.iamue.com/31104/

(0)
CatherineCatherine
上一篇 2017-05-31 09:26
下一篇 2017-05-31 10:26

相关推荐

  • 读书会第三期:《交互设计指南》

    《交互设计指南》的作者Dan Saffer是旧金山一家产品设计资讯公司Kicker Studio的负责人,也是交互设计领域的思想先行者,经常在国际进行各种演讲活动。这本书在国内最常见的是2010年发行的第2版中译本,其实它在2006年就有了第1版的英文版,它在10年前的目标读者群是设计行业的资深者,现在很适合交互设计师入门通读。交互设计的4种方法从2003年至2010年常见的交互设计方法论共有4种:以用户为中心的设计、以活动为中心的设计...

    2018-04-20
  • 关于可用性测试的一点心得

     最近在工作中做了不少的可用性测试,抽空闲的时间总结一下自己的心得,以下是我们团队展开可用性测试的步骤与方法。

    2017-05-28
  • 4月最新便民信息!政府、企业、医院、社工...你想要的岗位都在这里!

    各类招聘求职生活信息关注后回复发布查看更多4月啦,又是新的开始没有工作的同学快快看有哪些好工作吧...   ...招聘信息类首先,是我们玩转郫县的招聘啦邀请你一起来和我们玩营销经理▲薪资待遇:社保+底薪+全勤+提成+奖金(4000-10000元)▲职责要求:1.开拓郫都地区美食、休闲、旅游市场2.建立并维护平台与合作商家良好关系3.能熟练运用word、Excel办公软件▲任职资格:1.工作主动、责任心强、具有良好的团队合作精神、抗压能力...

    2018-04-08
  • 减少返工!如何发现交互设计中的思维盲区?

    作为入行不久的交互设计师,我发现自己在交互设计的实践中无法顾及到方方面面,是存在思维盲区的。其中有欠缺经验的原因,也有自身知识局限的问题。进入开发阶段后,每次需要修改交互时,心里都会有些惭愧,感觉为…

    交互设计 2015-11-03
  • 无框界面的四大优势,为你演绎一种新的设计风格

    无框界面其实不过是界面风格的一种罢了,并不是包治百病的神药。糟糕的设计师,什么风格都拯救布料;而能自成一派的优秀设计师并不需要收到任何风格的局限。

    2017-05-10
  • 多媒体H5:移动端最简单的动画制作方案

    了解和使用多媒体制作H5已经成为前端工程师的必备技能。

    2017-05-10
  • 微信Axure原型练习和资源分享

    “我根本没把你放在眼里。”“因为你一直在我心里。”▼这是咸冬日的第叁篇文章这两天业余时间学习了axure的基本功能,做了一个简单的微信原型练练手,教程分享给大家。首先需要准备基本素材,可以从我的源文件中获取。1.设置手机主页和home热键用例。2.拖入内联框架(w273*h482),设置从不显示和隐藏边框,并链接到主页。3.设置主页交互:1)主页内拖入动态面板“内容区”(273X396),并增加4个menu状态(微信、通讯录、发现、我;...

    2018-03-10
  • UI动画VS微交互貌似都是一个东西?

    出处:https://medium.com/@tubikstudio/ui-animation-microinteraction-for-macroresult-668cd9e71101#.lhcggh7he 原标题:UI Animation. Microinteraction for Macroresult 原作者:Tubik Studio   原谅阿西…

    2016-04-07
  • 如何运用预置的内容和默认设置,创造更好的用户体验

    首先出现的数值和设置内容就是默认项。它们的作用似乎微乎其微,但默认项(和它们的设计者)掌握着强大的力量——替用户做决策。本文中,我们会讨论如何运用预置的内容和默认设置,创造更好的用户体验。只有不到5%的用户会修改默认设置用户会假设你已经掌握了他们所有的偏好

    2017-05-02
  • 如何设计一个理想的「空状态」?

    重视空状态,因为它们不是用户体验的临时或次要部分。

    2017-05-07