谷歌每年收到大约2,000,000份申请，但它只雇用大约4,000人，比耶鲁和哈佛的录取率还低。很多人都被那些刁钻古怪的考试问题所难住。
网上流传的版本很多，甚至已经有些被神化的味道。但实际上总结起来，谷歌的考试题重点在考察应试者的数学运算、物理学、以及逻辑思维。
例如：
一天中，时钟的时针和分针会重合几次？
How many times a day do the hands of a clock overlap?
答案：
时针和分针每小时重叠一次，但在12小时内会重叠11次，一天之内重叠22次。这是因为在12时位置的指针重合已经计算在内。重合时间点分别是上午12:00，1:05，2:11，3:16，4:22，5:27，6:33，7:38，8:44，9:49，10:55以及下午12:00，1:05，2:11，3:16，4:22，5:27，6:33，7:38，8:44，9:49，10:55。
The hands overlap once an hour, but 11 times in 12 hours and 22 times in a day. This is because the overlap at 12 has already been accounted for. The overlaps occur at 12, 1.05, 2.11, 3:16, 4:22, 5:27, 6:33, 7:38, 8:44, 9:49 and 10:55 in the morning and after midday at 12, 1.05, 2:11, 3:16, 4:22, 5:27, 6:33, 7:38, 8:44, 9:49 and 10:55.
再比如，应聘者们曾经回答过这样一个令人啼笑皆非的难题：
全世界有多少位钢琴调音师？
How many piano tuners are there in the entire world?
这类谜题被称为“费米问题”，命名来自物理学家恩里科·费米，他之所以声名远扬是因为他能够在少量的给定信息甚至没有信息的情况下进行运算。费米问题意在考察应聘者的估算能力以及量纲分析能力。
那么这个问题如何解答呢？
解决费米问题的方法在于通过一系列估算而无限接近正确答案。因此，应聘者需要考量一些因素，诸如：拥有钢琴的家庭户数，此类家庭进行钢琴调音的频次等，从而得出每年有多少次的钢琴调音。随后，应聘者们需要估算出钢琴调音师的平均工作时长以及工作量。
The puzzle is solved by multiplying a series of estimates to get to the right answer. So a candidate would have to estimate factors such as how many households have a piano, how often they are tuned to figure out how many piano tunings take place a year.They then need to calculate the average working hours of a piano tuners and the number of jobs they carry out.
因此，用每年所有家庭需要进行钢琴调音的次数除以每年每位钢琴调音师的工作量，答案就此诞生。
The number of piano tunings that take place per year divided by the number per year per piano tuner should yield the answer.
双语君还整理搜集了一些网传的来自谷歌的考试题，来热热身，看看你有没有可能去Google工作吧！
你拿着两个鸡蛋站在100层的大楼上。鸡蛋或许结实到从楼顶掉下也不会摔破，或许很易碎，在一楼摔下就破碎。最少试验多少次可以找出鸡蛋不会被摔碎的最高楼层？
答案：14次
从14楼丢下第一颗鸡蛋，如果破碎了就逐层往下试验，共需14次。如果没有破碎，往上走13层；在27楼第二次丢下第一颗鸡蛋，如果碎了，换第二颗鸡蛋往上走12曾测试，若仍没碎，往上走12层试验第一颗鸡蛋；以此类推，直到走到第99层。如果鸡蛋要到100层高度落下才会破碎，总共需要14次尝试。
马路上的井盖为什么是圆的？
答案：圆形的井盖在任何角度都不会掉下去。
有人把车停在旅馆外，丢失了他的财物，他接下来会干什么？
答案：下车踏到人行道上。
你需要确认朋友鲍勃是否有你正确的电话号码，但不能直接问他。你须在一张卡片上写下这个问题，然后交给爱娃，由爱娃把卡片交给鲍勃，再转告你答案。除了在卡片上写下这个问题外，你还必须怎样写，才能确保鲍勃在给出答案的同时，不让爱娃知道你的电话号码？
答案：既然只需要核对鲍勃手中的号码是否正确，你只需要让他在某个特定的时刻给你打电话，如果他没打过来的话，就能确认他没有你的号码。
如果用三句话向你8岁大的侄子解释什么叫数据库？
答案：数据库是一个能够记住关于很多东西的很多信息的机器。人们用它来帮助记住这些信息。出去玩吧。
这一题考察的是求职者用简单的语言阐述复杂概念的能力。
你被缩小到只有硬币厚度那么点高，然后被扔到一个空的玻璃搅拌机中，刀片一分钟后就开始转动。你会怎么做？
答案：这一题考察的是求职者的创造性。我们会尝试把电动机弄坏。
最后双语君想和大家分享一段谷歌人力资源的掌管人拉斯洛博克（Laszlo Bock）在他的书中《Work Rules》写的一段话。他说，谷歌在寻找一种难以命名的素质：“googleyness”。
那么什么又是“googleyness”呢，以下是他的描述：
特性比如享受乐趣（有谁不是呢），一定程度的谦虚（如果你不能承认你可能是错的，你将很难学到新东西），很大程度上的强有力的责任心（我们需要主人公，而不是普通员工），能够习惯不明确的问题（我们不知道我们的业务的发展，导致谷歌内部需要处理大量不能明确对错的事情），并且证明你已经在你的生活中有一些勇敢的或有趣的记录。
Attributes like enjoying fun (who doesn’t), a certain dose of intellectual humility (it’s hard to learn if you can’t admit that you might be wrong), a strong measure of conscientiousness (we want owners, not employees), comfort with ambiguity (we don’t know how our business will evolve, and navigating Google internally requires dealing with a lot of ambiguity), and evidence that you’ve taken some courageous or interesting paths in your life.
编辑：王楠
中国日报网双语新闻
原创文章，作者：ioued，如若转载，请注明出处：https://www.iamue.com/14688/
